кто я и что я предлагаю
Являюсь ИНДИВИДУАЛЬНЫМ "ГИДОМ" и ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ПЕРЕВОДЧИКОМ в ИТАЛИИ. Работаю прежде всего по всему озеру Гарда, в Вероне, Мантуе. В то же время я бы не назвала бы себя гидом в классическом понимании этого слова, хотя у меня был и опыт работы и с большими группами, и не только на русском, но и на английском, итальянском и испанском, я работала не только в Италии, но и в Коста-Рике и на Сейшельских островах, но я ушла от этого группового туризма....я решила сконцентрироваться на индивидуальном туризме, а потому я не гид, я-человек, который делает Ваше пребывание с Италии интересным и насыщенным, я предлагаю своим клиентам то, что хотела бы, чтобы предложили мне. Предлагаю нестандартную подачу информации и возможность увидеть Италию не только с классической точки зрения.
Предлагаю поездки в первую очередь по озеру Гарда и окрестностям по очень конкурентным ценам на удобном автомобиле МЕРСЕДЕС МЛ 350 со светлым кожаным салоном и панорамной крышей..
Озеро Гарда - уникальное по своей красоте место на севере Италии, совсем недалеко от Вероны, достаточно близко от Милана или Венеции. Очень рекомендую экскурсионную поездку по озеру Гарда всем туристам, остановившемся в Вероне: поверьте, не пожалеете! Даже тот один день, проведенный на озере, дополнит Ваше путешествие яркими воспоминаниями о природной красоте этого места и очаровательных туристических милых городках, расположенных вдоль него.
Так же предоставляю услугу транфера и сопровождения на новом авто Mercedes ML 350 Premium и обеспечу встречу в аэропортax Бергамо или Вероны.
Работаю с туристами, дорожащими своим временем, ценящими индивидуальный подход, обязательность. Я провожу только индивидуальные туры: вам не придётся делить жизненное пространство со случайными попутчиками. При желании заказать экскурсию весьма рекомендую пользоваться почтой, а не телефоном. У меня такая специфика работы, что далеко не всегда есть возможность ответить.
Так же предлагаю услуги переводчика компаниям и туристам для любых нужд: посещение фабрик, мероприятий, выставок, деловых переговоров и т. д. Живу и работаю в Италии с 2000 года: опыт переговоров на международных выставках, коммерческих и деловых переговорах. Владею английским, испанским, итальянским, родной язык — русский (но думаю на итальянском).Знание менталитета стран переводимых языков. Помимо языкового, имею высшее психологическое образование, что часто является очень полезным при ведении переговоров.
Опыт работы на международных выставках, семинарах, тренингах, курсах повышения квалификации, коммерческих и деловых переговорах. Деловая переписка и телефонные переговоры. Перевод при деловых встречах и переговорах, сопровождение при деловых поездках, сопровождение туристов, шопинг- сопровождение, сопровождение и перевод нa выставках, фабриках, мероприятиях. По необходимости могу представлять интересы Вашей компании и после Bашего отъезда, a так же письменные переводы текстов, контрактов и документов.
отзывы о моей работе
Слобода Сергей, Ноябрь 2014
Ольга - удивительно тактичный и выдержанный гид! Работает в любых погодных условиях, не взирая ни на что. Вся экскурсия проводится очень интересно и профессионально. Нет тупого проговаривания зазубренного материала, в дело вкладывается душа, что сейчас нечасто встретишь, Экскурсия прошла , как говорится на одном дыхании ! Хочется еще раз поблагодарить и пожелать всего наилучшего!8 часов не хватило-) Время пролетело ...
Bachurina Nataliy, Сентябрь 2014
Посмотрели самые красивые и интересные места озера Гарда замечательно провели время с очень интересным, коммуникабельным ,приятным в общении человеком. Ольга прекрасно водит машину , очень обаятельная , с широким кругозором знаний и желанием помочь своим туристам даже вне экскурсий!
Вологина Екатерина, Декабрь 2013
С Ольгой мы любовались озером Гарда! Оля рассказала нам, как сейчас живут итальянцы. Мы проехались практически вокруг всего озера.Стартовали из отеля в Десензано-дель-Гарда.Поднялись в горы, наблюдали, как различаются климат и цвет воды в разных уголках озера. А какие там пейзажи! Без Ольги мы не смогли бы даже и части всего увиденного посмотреть. Ольга произвела впечатление очень доброго человека, который любит Италию и особенно Озеро Гарда. Она отлично владеет итальянским. Огромное спасибо Вам, Ольга, за незабываемую поездку, приятную компанию и за впечатления, полученные от увиденного.
Короткова Ирина, Март 2014
Пунктуальность, общительность, вежливость, готовность показать даже больше, чем было заявлено, порядочность.
Боева Инна, Ноябрь 2013
Не могу не написать отзыв о таком замечательном человеке, как Ольга! Да, я не описалась и понимаю, что должна дать отзыв Ольге как гиду и переводчику, но, поверьте, что эти професссиональные качества у Ольги достойны самой высокой оценки! Хороший русский язык, энциклопедические знания, высокий уровень перевода и т. д. Эти качества могут быть присущи многим гидам, но есть ряд причин, по которым в следующий мой визит в Верону я воспользуюсь только услугами Ольги.
Приятно поразили уже такие редкие в наше время качества, как пунктуальность (даже не на 5, а выше), деликатность и тактичность, психологический комфорт в ее обществе (через день было ощущение, что приехала к своей подруге) и, даже просто красота и обаяние. В качестве переводчика на переговорах Ольга была на высоте и с ее помощью я разрешила проблемную и конфликтную ситуацию длившуюся больше года! А За несколько дней, проведенных с Ольгой, я узнала множество не просто любопытной, но и полезной информации об Италии, незнакомой мне ранее (хотя в Италии бываю часто) от кухни до налоговой политики. Нет ситуаций, проблем и даже капризов, в которых Ольга не смогла бы помочь самым достойным образом. Ну и конечно, очень приятно путешествовать на комфортном и просторном Олином мерседесе. С этим человеком очень хочется продолжать не просто деловые, а даже дружеские отношения, хотя со мной это бывает крайне редко. Еще раз огромное спасибо Ольге за хорошо организованную, плодотворную, приятную и очень теплую поездку в Италию (Верону).
Ефименко Елена, Июль 2013
Ольга замечательный гид! Ответственная, пунктуальная, внимательная, эрудированная. может легко поддержать любую тему для разговора, не грузит сухими фактами и
и нудными цифрами, как это любят делать другие. Да и просто очень обаятельный, приятный и позитивный человек.
Мы заказывали эксурсию на озеро Гарда, Ольга на своем авто (Mercedes ML) повезла нас по побережью, по дороге останавливались в маленьких курортных городках, гуляли по древнему замку, поднимались на вершину горы на канатной дороге, оттуда потрясающий вид на все озеро!
Ольга порекомендовала нам 2 отличных ресторана, о которых знают только местные. Все было на высшем уровне! Благодаря Ольге остались самые теплые и приятные воспоминания от посещения Вероны и окрестностей. Очень рекомендуем! Оля, спасибо за все!